事実上; (ところが)実際はの英語

• as a matter of fact＝in point of fact

• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• 事実上     事実上 じじつじょう as a matter of fact
• ところ     ところ 所 place
• ところが     ところが 所が however while even if
• ところが実際は    as it is〔 【用法】 文頭、節と節の間で〕
• ところが    ところが 所が however while even if
• ところがき    ところがき 所書き address
• ところがら    ところがら 所柄 character of a particular place
• ふところがみ    ふところがみ 懐紙 Japanese tissue paper folded and tucked inside the front of one's kimono, especially for use at the tea ceremony paper used for writing tanka
• ～だがところが     【接続】 whereas
• いいところがなく     【副】 unflatteringly